asociaţii de idei · inedit

Afacerea lărgită

Nu sună prea grozav/logic în româneşte. Nu afacerile fac angajări. 😛

Dar… atâta românească ştie Facebook-ul nostru cel de toate zilele, ca să nu mai zic că algoritmii săi nu par în stare să priceapă că pagina motanului Grişka nu se referă la nicio afacere!

Prin asociaţie de idei, asta-mi aduce aminte de un anunţ din Clujul interbelic; l-a amuzat pe tata destul de mult ca să-l ţină minte şi să-l scoată uneori din negura timpului pentru a-şi distra interlocutorii:

„Doamna X anunţă onor public că şi-a unit afacerea cu a domnului Y şi, cu afacerea astfel lărgită, stă la dispoziţia onor public.”

Şi, iarăşi prin asociaţie de idei, tot cu afacerea astfel lărgită stă şi patria nostra, în care, printre altele, nici multe silve nu mai sunt, la dispoziţia onor … … …*, aşteptând supusă o penetrare meseriaşă; iar până una-alta, ba îşi roade unghiile, ba îşi mănâncă de sub ele.


* Completaţi cu ce credeţi de cuviinţă (eventual, conform tradiţiei, cu „răul cel mai mic” :mrgreen: ).

previziuni · reblog

Dictatura proştilor (pseudo-scrisoare din viitor)

Dicţionarul vostru online nu ştie ce-s alea pazvanterii. Nici noi, în secolul despre care presupunem că e al douăzeci şi cincilea, nu ştim. Mai sunt şi alte câteva cuvinte care ne bântuie fără să-şi dezvăluie înţelesul: ornamente, sentimente, şemineu, corifeu… Alte câteva, gen poveste şi descoperire, nu mai au sens decât pentru pătura intelectualilor. (Cică intelectualii îşi ţin pătura pe balansoar, ca să nu fie descoperit leagănul unor poveşti murdare, dar înţelesul acestui zvon le scapă multora dintre noi.)

Şi eu am scăpări, dar scap basma curată, că nu ţin nimic sub acoperirea ei. Am capul gol şi cana mereu plină. Beau cidru, dar nu şi plăcintă. Plăcinta nu curge. Ţi se pot scurge balele când nu ajungi la ea.

Şi eu am putut să mă scurg. Prin timp. Când am trecut pe lângă un balansoar, o scrisoare s-a scurs de sub pătură şi mi-a căzut, ca o bombă, pe bombeu. Pe urmă bombeul s-a bombat şi, când a explodat, am trecut cu scrisoarea în trecut. V-o las şi fug, că poate n-aveţi chef de oaspeţi. Da’ poate aveţi chef să citiţi. Vă cred în stare de orice!

senzaţii

Masca

Când îmi pun mască 😷, am senzaţia că mă transform într-o creatură străină. nesuportată de virusurile băştinaşe, sau că mă teleportez pe o planetă ostilă, sau în tranşeele unui război al lumilor… Al lumilor sau al nebunilor?🤔
Nu contează, atâta vreme cât (după cum se vede) încă mai am chef de joacă. 😜

romengleză · senzaţii

Black Friday

„Black Friday” – o chestie pe care chiar nu-mi vine s-o traduc, pen’ că „Vinerea Neagră” prea-mi sună a titlul de poveste de groază – horror, carevasăzică! 🧐

Dacă rămâne în engleză e altceva, e ca un soi de… descântec, ceva gen „să fie la ei, acolo”! 😆