Nu sună prea grozav/logic în româneşte. Nu afacerile fac angajări. 😛
Dar… atâta românească ştie Facebook-ul nostru cel de toate zilele, ca să nu mai zic că algoritmii săi nu par în stare să priceapă că pagina motanului Grişka nu se referă la nicio afacere!
Prin asociaţie de idei, asta-mi aduce aminte de un anunţ din Clujul interbelic; l-a amuzat pe tata destul de mult ca să-l ţină minte şi să-l scoată uneori din negura timpului pentru a-şi distra interlocutorii:
„Doamna X anunţă onor public că şi-a unit afacerea cu a domnului Y şi, cu afacerea astfel lărgită, stă la dispoziţia onor public.”
Şi, iarăşi prin asociaţie de idei, tot cu afacerea astfel lărgită stă şi patria nostra, în care, printre altele, nici multe silve nu mai sunt, la dispoziţia onor … … …*, aşteptând supusă o penetrare meseriaşă; iar până una-alta, ba îşi roade unghiile, ba îşi mănâncă de sub ele.
* Completaţi cu ce credeţi de cuviinţă (eventual, conform tradiţiei, cu „răul cel mai mic” 
).
